改寫指的是「將原先的作品修改重寫」,配合不同的閱讀對象,許多作品會經過改寫。

第十四課愛心樹,取材於國外繪本,繪本的文字簡短,例如第一頁只有「從前有一棵樹」

原作從樹的回憶寫起,一直到最後,讀者才看到樹的模樣。繪本的文字搭配插圖,讀者

可以捕捉到作品的完整涵義。課文受限於篇幅、版面,無法保留繪本的圖畫,所以課文

第一段,就用詳細描寫的方式,寫出這棵樹的模樣,再寫出樹與小男孩之間的故事。

改寫作品配合不同的閱讀對象而書寫,目的是希望讀者可以透過這樣的作品,燃起對

原著的興趣,進而主動閱讀。

    全站熱搜

    王冰欣老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()